古語用什麼詞表示書信

鴻雁傳書出自蘇武牧羊，漢帝射雁的典故，魚傳尺素則出自神話故事柳毅傳書，柳毅在洞庭湖邊見龍女牧羊受苦，仗義為龍女到東海傳書，書信別稱還有函，書涵，信函，雙鯉，雙魚，花箋，花箋出自薛濤首創以花瓣壓在紙上在紙上留下花瓣的印痕，又叫薛濤箋，錦箋，札，手札，手書，尺牘、尺素、尺紙、尺書、尺翰，簡牘等。

説法很多，比如説錦書，尺素，信箋，家書。

另外還有比如説是函牘、信札、尺書、書翰、文牘、尺牘、尺簡、書函、書柬、書簡、書札、書牘、翰札、簡牘、信件、竹簡、手札、函件。

要根據具體情況具體説，公私，官民稱呼各不相同。錦書，尺素是比較私密的，常常是情侶愛人之間最喜歡用的。而其他的官方用的多。

1、函：如便函就是便信，公函就是公文。

2、書：由家書就是家信，手書就是親筆信。

3、札：原指寫字用的木片，引申為書信。如大札、惠札、便札。

4、簡：原指寫字用的竹片，引申為書信，如書簡、小簡。