區別是:
一是讀音不同:仏,普通話讀音為fó佛,普通話讀音為fó、fú、bì、bó。
二是字形不同:仏,偏旁部首亻,筆畫順序撇、豎、撇折、點,筆畫數4筆,未收錄在《通用規範漢字表》中,屬於生僻字,最早見於秦朝小篆時代。佛,偏旁部首亻,筆畫順序撇、豎、橫折、橫、豎折折鈎、撇、豎,筆畫數7筆,現代漢語規範一級字(常用字),最早見於説文小篆時代。
“仏”古同“佛”,基本含義為梵語“佛陀”,是對佛教創始人釋迦牟尼的簡稱,亦是佛教徒對修行圓滿的人的稱呼,如佛爺、佛像引申含義為指“佛教”,如佛家、佛寺。在日常使用中,“佛”常做名詞,表示佛經,如誦佛。
仏念fó,古同“佛”,是個通假字。但一般佛經裏面自古以來都是用的“佛”。
「仏」最早是中國創造的。因為看到現階段只有日本將「佛」寫成「仏」,十分好奇,故有此問。
「仏(佛)」是六朝俗字,而非日本首創。大概是在南北朝時期,漢傳佛教東傳日本後,順便將這個六朝俗字「仏(佛)」帶到了日本。