由於古代漢語與現代漢語在音調上有所不同,一些古詩用現代漢語讀起來並不押韻,李白著名的《望天門山》,押ai韻,韻腳是開、回、來:
天門中斷楚江開,碧水東流直北迴。
兩岸青山相對出,孤帆一片日邊來。
這首《望天門山》,押的韻是ai uai,也叫懷來轍,“回”字應為古音,韻腳是開,回,來。