想表達“在你和我之間”，英文應該用“between you and me”.因為between“在……之間”，是個介詞，而英語中要求介詞後面用人稱代詞的賓格形式。I是主格，me是賓格，所以應該用“between you and me”.
同理，人稱代詞的賓格形式除了me(我)，還有you(你)，him(他)，her(她)，it(它)，us(我們)，them(他們)。
between you and me和b etween you and I哪個正確
第一個正確。 between you and me是英語習慣用語，意思是“我們之間的祕密”，如果“你我之間”翻譯成between you and me有點中國式英語，翻譯成between us .
品位站
