張譯畢業於北京電影學院表演系,後來成為南京戰士文工團的演員。張譯因為參演了《士兵突擊》被大家認識,後來參加了很多電影的拍攝。
中國傳播大學
1994年,16歲的張譯曾在北京廣播學院(今中國傳播大學)播音主持系的專業課考試中取得了優異的成績,雖然由於高中尚未畢業只好作罷,但張譯從此立志要從事演藝行業。