句中“而”字是連詞，表修飾，不譯。
語出《唐雎不辱使命》。
《唐雎不辱使命》是《戰國策·魏策四》中的一篇史傳文，後收錄於《古文觀止》。這篇文章寫唐雎奉安陵君之命出使秦國，與秦王展開面對面的激烈鬥爭，終於折服秦王，保存國家，完成使命，歌頌了唐雎不畏強暴、敢於鬥爭的愛國精神，揭露了秦王的驕橫欺詐、外強中乾的本質。
文章最引人注意的是人物的對白。除了很少幾句串場的敍述，幾乎全是對白用對白交代事情的起因、經過和結局，重點突出，層次清晰用對白表現人物的精神面貌，安陵君的委婉而堅定，唐雎的沉着幹練，口鋒鋭利，義正辭嚴，秦王的驕橫無理，無不躍然紙上。
長跪而謝之”中“而”的用法：表示承接關係，譯為“就，接着，然後”。出自《唐雎不辱使命》：“秦王色撓，長跪而謝之曰：‘先生坐！何至於此！寡人諭矣：夫韓、魏滅亡，而安陵以五十里之地存者，徒以有先生也。’”
譯文：秦王變了臉色，直身而跪向唐雎道歉説：“先生請坐！怎麼到這種地步！我明白了：韓國、魏國滅亡，然而安陵卻憑藉五十里的土地生存下來的原因，只是因為有先生啊！”
《唐雎不辱使命》是《戰國策·魏策四》中的一篇史傳文，後收錄於《古文觀止》。這篇文章寫唐雎奉安陵君之命出使秦國，與秦王展開面對面的激烈鬥爭，終於折服秦王，保存國家，完成使命，歌頌了唐雎不畏強權、敢於鬥爭的愛國精神，揭露了秦王的驕橫欺詐、外強中乾的本質。文章內容精彩，語言犀利，情節完整，引人入勝人物形象生動，秦王的色厲內荏、前倨後恭，唐雎的不畏強權、英勇沉着，都寫得栩栩如生。
品位站
