道韞遣婢的白的意思

白的意思是:告訴。

出自:《王凝之妻》。

原文:

凝之弟獻之嘗與賓客談議，詞理將屈，道韞遣婢白獻之曰：“欲為小郎解圍。”乃施青綾步鄣③自蔽，申獻之前議，客不能屈。

譯文:

王凝之(謝道韞丈夫)的弟弟王獻之曾經有一次與賓客在一起談玄，辯論不過，即將理屈詞窮，謝道韞派丫環告訴王獻之説：“嫂嫂想來幫小叔解圍。”於是用青綾屏風把自己遮蔽起來，繼續申説王獻之的觀點，結果賓客辯不過她。