曱甴(yuēyóu)“曱甴”在吳語、閩南語、粵語和客家話中均有使用,但發音、意義卻不盡相同。粵語裏常用的對“蟑螂”的稱呼就寫作“曱甴”,這兩個字普通話讀音是yuēyóu。而粵語裏的發音卻大相徑庭,作(gad zad), 在拼音輸入法裏“曱甴”是採用普通話讀音(yuēyóu)。而微軟全拼音輸入法卻是用粵語拼音(gad zad)輸入。
甴,讀zhá曱,讀yuē。甴曱,粵語指蟑螂。吳語亦作“促狹”(《套子裏的人》教材採用的漢譯本)、“促掐”(《水滸傳》)、“鏃掐”(《吳下方言考》),形容令人討厭的刁鑽、陰險的人或物。“甴曱”在舊上海報紙中時有所見。