出自宋朝蘇軾的《飲湖上初晴後雨》
水光瀲灩晴方好,山色空濛雨亦奇。
欲把西湖比西子,淡粧濃抹總相宜。
翻譯如下:詩人在西湖飲酒遊賞,開始時陽光明麗,後來下起了雨。兩種不同的景緻,讓他都很欣賞。他説:天晴之時,西湖碧水盪漾,波光粼粼,風景正好下雨時,西湖周圍的青山,迷濛蒼茫,若有若無,又顯出另一番奇妙景緻。
無論是淡雅粧飾,還是盛裝打扮,西施都一樣美麗動人如果把西湖比做西施的話,那麼不管是晴是雨,是冬是春,它都同樣美不勝收。