一腔熱血報效我的祖國的意思。
這句出自魯迅的七言絕句《自題小像》,原詩為:
靈台無計逃神矢,風雨如磐暗故園。
寄意寒星荃不察,我以我血薦軒轅。
3、譯文:
我的心無法逃避愛神射來的神箭,我熾愛着仍遭受侵略和封建壓迫的家園。
這份情感寄託給天上的星星卻沒有人明瞭,我誓將我的一腔熱血報效我的祖國。
《血薦軒轅》是中國香港無線電視翡翠台出品的古裝武俠劇集,由戚其義導演,周旭明、黃育德編劇,鄭少秋、汪明荃、林峯、楊思琦領銜主演。
全劇跨度20餘年,講述明朝時期,一對因誤會而分離的夫婦,經歷一番波折後破鏡重圓的故事。耗資3000多萬,為了拍攝該劇,劇組遠赴壩上草原、承德及北京等地取景。2004年3月8日至4月24日首播。
“血薦軒轅”出處:
魯迅的《自題小像》:靈台無計逃神矢,風雨如磐暗故園。寄意寒星荃不察,我以我血薦軒轅。
原句解釋:我要用我的血來表達對中華民族的深愛薦:表達。
意思就是用我的血來表達對中華民族的深愛。
出自魯迅詩作《自題小像》,原文是:靈台無計逃神矢,風雨如磐暗故園。寄意寒星荃不察,我以我血薦軒轅。意思是:“我以我血薦軒轅”表達對自己嚮往、認同的道路和方向地堅定支持,和抒情人的“奮不顧身”“死而後已”的決心和態度。