區別有三:
一、適用場合不同:
1、闔家歡樂多用於正式場合,在書面語裏,如,寫信、寫對聯、編寫短信等處。
2、閤家歡樂多用於非正式場合,是比較隨意,適合口語表達的語境裏,比如,講話、酒桌祝福、電話拜年等場合下,用閤家歡樂更能顯示出輕鬆的氣氛。
二、字形不同:
1、闔家歡樂中的“闔”是古代漢語中“合”的異體字。
2、閤家歡樂中的“合”是現代簡體字。
三、強調不同:
1、闔家歡樂強調多代人的團聚,如三世同堂、四世同堂或五世同堂。
2、閤家歡樂強調全家人集合到一起。
實在表意上沒有分別。但是從本意來講,闔家是以廳堂的雙門關閉來指代全體家庭成員閤家則是從全家的人口來指代全部家庭人口。