上海電影譯製廠經典影片

1、《魂斷藍橋》

主要配音演員：劉廣寧、喬榛

其他配音演員：林彬、畢克、李梓、程曉樺等

這部電影可以稱之為劉廣寧和喬榛的雙人代表作，雖然劉廣寧被譽為配音公主似乎和童自榮的配音王子更般配，但從本片可以感覺到其實劉廣寧那美麗猶如水晶般的聲音和喬榛渾厚陽光的男聲才是絕配，尤其喬榛在談戀愛時的聲調簡直是光用聲音就能俘獲姑娘的芳心。

2、《茜茜公主》

主要配音演員：丁建華、施融

其他配音演員：李梓、程曉樺、曹雷、童自榮等

一部景色壯麗的愛情電影，丁建華亮麗充滿活力的聲音和茜茜公主的性格很契合，施融這個英俊小生專業户雖然聲音不像童自榮那般華麗，但他自帶率真有親和力的特點，他和丁建華在這部電影中的配合是非常完美的。其他如曹雷等配角的表現也可圈可點。

3、《虎口脱險》

主要配音演員：於鼎、尚華

其他配音演員：施融、丁建華、程曉樺、楊文元、翁振新等

這部著名二戰喜劇電影在上譯廠裏似乎有些特別，因為本片的主要配音陣容裏幾乎沒有觀眾們耳熟能詳的那些知名配音演員。本片譯製導演蘇秀是上譯廠功勛元老，在她的把控下，每一個配音演員都發揮出了自己的最高水準，尤其是兩位主演。《虎口脱險》也成為上譯廠最經典的喜劇作品。