維語能聽不懂阿拉伯語
阿拉伯語屬亞非語系閃語族中閃語支,主要在西亞和北非使用,從右至左書寫。
阿拉伯語 與維吾爾語這兩種語言看似很相同,但是,兩種語言存在很大的差異。
維語書寫以兩類字母為主,一是阿拉伯語字母,二是自創的字母,當然這種自創也是以阿拉伯語字母為基礎。
為何要自創字母主要原因是阿拉伯語字母無法表示所有的維語語音,維語的發展受到阿拉伯語的影響非常大。
在個別語言上,維語與阿拉伯語是相同的,比如教會人員之間的問候語都一樣。
這兩種語言雖有相似之處,但在語音、詞彙和語法方面還存在很大的差異,下面簡要講述一下二者之間的區別。
維語源自古代維吾爾語,古維語是在8世紀時形成的一種維吾爾族的書面語言,屬阿爾泰語系古突厥語族遏邏祿語支。
不能的,維語並不能聽懂阿拉伯語,兩者語系都不同,沒有共通之理。
維語(Uyghur),屬阿爾泰語系—突厥語族—葛邏祿語支。與烏茲別克語十分相似。其次與哈薩克語,柯爾克孜語,塔塔爾語,土耳其語等語言也有些相似。
阿拉伯語,屬於亞非語系(舊稱閃含語系,但此名現已基本不再使用,主要原因為該語系中不存在閃-含的對立,即所謂的“含語族”不是一個獨立的語族)-閃語族-中閃語支,使用阿拉伯字母,從右至左書寫,主要通行於西亞和北非。