江南春裏面的映是什麼意思

1、解釋：映，映襯。

2、全詩 千里鶯啼綠映紅， 水村山郭酒旗風。 南朝四百八十寺， 多少樓台煙雨中。

3、註釋 江南大地鳥啼聲聲綠草紅花相映，水邊村寨山麓城郭處處酒旗飄動。 南朝遺留下的四百八十多座古寺，無數的樓台全籠罩在風煙雲雨中。

4、賞析 這首《江南春》，千百年來素負盛譽。四句詩，既寫出了江南春景的豐富多彩，也寫出了它的廣闊、深邃和迷離。

和現在的意思相似，就是映襯的意思。

這個字不用單獨翻譯出來，綠映紅，可以翻譯成“桃紅柳綠，交相輝映”之類的。