笑臉與笑容的區別

笑 xiào（ㄒ一ㄠˋ）

（一）、露出愉快的表情，發出歡喜的聲音：笑容。笑顏。笑眯眯。談笑風生。

（二）、譏嘲：笑柄。笑話。笑談。貽笑大方。嘲笑。見笑。恥笑。

臉（liǎn）

臉（臉） liǎn（ㄌ一ㄢˇ）

（一）、面孔，頭的前部從額到下巴：臉頰。臉孔。臉形（亦作“臉型”）。臉色。臉譜。

（二）、物體的前部：鞋臉兒。門臉兒。

（三）、體面，面子，顏面：臉面。臉皮。臉軟。丟臉。賞臉。

“笑容”側重於表現出的神情和感情可以同“滿面”“浮現”“浮出”“收斂”等搭配組合，和“可掬”組合為固定詞組“笑容可掬”。例如：“只見大嬸滿面笑容地向我走來”“他的臉上浮出了笑容”(巴金：《家》)“看護婦臉上掛着冬夏常青的笑容”(老舍：《趙子日》)“主人在大門口笑容可掬地歡迎我們”。

“笑臉”強調在臉上掛笑可同量詞“張”配合。

例如：“他看不見一張親切的笑臉”(巴金：《家》)“當日夜難安，悲苦得不了的時候，只教他的笑臉一開，女人和我，就可以把一切窮愁，丟在腦後”(郁達夫：《一個人在途上》)“兩隻細小的眼睛，直望着小夥子，做出那種討了便宜以後孩子氣的笑臉”(《管樺中短篇小説集》)。