刑人如恐不勝的恐是什麼意思

恐:  擔心

殺人如不能舉，刑人如恐不勝的翻譯是：

殺人只擔心不能殺完，對人用刑只擔心不能用盡，表達了主人公的兇惡殘暴。

這句話出自司馬遷《史記·項羽本紀》中《鴻門宴》一文：原文是：樊噲曰：“臣死且不避，卮酒安足辭！夫秦王有虎狼之心，殺人如不能舉，刑人如恐不勝，天下皆叛之。譯文為樊噲説：“我死都不怕，一杯酒有什麼可推辭的秦王有虎狼一樣的心腸，殺人惟恐不能殺盡，懲罰人惟恐不能用盡酷刑，所以天下人都背叛他。