宋歐陽修母鄭氏.生修四歲而寡.貧.自力於衣食.親誨之學.嘗大雪夜.以荻撥爐灰畫字學書.居恆語修以父為吏時.廉而好施與.俸入雖薄.常不使有餘.曰、毋以是為我累.故亡後無一錢之積.一壟之植.吾所恃以有待者.知汝父仁孝.必有後也.修感泣.奮力於學.方貧賤時.母治家儉.修舉進士.稍顯.常不使過之. 儉薄所以居患難也.旨哉言乎.厥後修以直諫貶.歐母言笑自若.且曰.汝家固貧賤.吾處之有素矣.汝其安之.修卒為宋賢相.歐母之教子.自始至終.以儉助廉.尤足為天下後世撫孤成立之模範也.
應為歐母畫荻
歐陽公四歲而孤，家貧無資。太夫人以荻畫地，教以書字。多誦古人篇章。及其稍長，而家無書讀，就閭里士人家借而讀之，或因而抄錄。以至晝夜忘寢食，惟讀書是務。自幼所作詩賦文字，下筆已如成
譯文:
歐陽修先生四歲時父親就去世了，家境貧寒，沒有錢供他讀書。他的媽媽用蘆葦稈在沙地上寫畫，教給他寫字。還教給他誦讀許多古人的篇章。到他年齡大些了，家裏沒有書可讀，便就近到讀書人家去借書來讀，有時接着進行抄寫。就這樣夜以繼日、廢寢忘食，只是致力讀書。從小寫的詩、賦文字，下筆就有成人的水平那樣高了。
《修母畫荻》文言文原文:
歐陽公四歲而孤，家貧無資。太夫人以荻畫地，教以書字。多誦古人篇章。及其稍長，而家無書讀，就閭里士人家借而讀之，或因而抄錄。以至晝夜忘寢食，惟讀書是務。自幼所作詩賦文字，下筆已如成人。
譯文:
歐陽修先生四歲時父親就去世了，家境貧寒，沒有錢供他讀書。他的媽媽用蘆葦稈在沙地上寫畫，教給他寫字。還教給他誦讀許多古人的篇章。到他年齡大些了，家裏沒有書可讀，便就近到讀書人家去借書來讀，有時接着進行抄寫。就這樣夜以繼日、廢寢忘食，只是致力讀書。從小寫的詩、賦文字，下筆就有成人的水平那樣高了。
品位站
