此言一出四座皆驚的意思

試斷句：此言一出，四座皆驚。 試翻譯：這番話一説出口（從某人嘴裏説出來的一番話），四周坐立着的人都感到吃驚（驚訝、大吃一驚）。 試理解：“此言”在句子裏的意思是“這番話、這句話”，“言”指言論，即説出去的話。“出”指從嘴裏説出來，讓別人聽到了。“四座”在句中指：四周（四邊）座位上的人。“皆驚”即都感到吃驚。