《聲臨其境》第三期節目嘉賓分別為:高亞麟、翟天臨、李建義、朱亞文。第三期節目中的主題是“紳士之聲”。
翟天臨第一個出場,配音《瘋狂的石頭》黑皮、《大秦帝國之縱橫》張儀、《英雄本色》Mark,配音過程中他特地以一種彎腰勾背的姿勢進行,出來的效果令在場觀眾讚歎。
高亞麟第二個出場,節目中配音《讓子彈飛》黃四郎、馬邦德、張牧之,《剩者為王》如曦父。其中配音《剩者為王》如曦父一角時,飽滿的聲音和細膩的細節,令在場觀眾也隨之入戲。
李建義作為出道幾十年的老戲骨,他的聲線十分特別,一般的在影視作品中很容易就能辨識出他的聲音。而節目中他配音《喜羊羊與灰太狼》中慢羊羊村長和灰太狼,兩種聲音與原音簡直一模一樣。
朱亞文不愧是行走的荷爾蒙,節目中從《白鹿原》到《夏洛特煩惱》,再到《亮劍》,他的聲音隨着每部劇的角色改變,完全征服觀眾。最終獲得第三期的冠軍,實至名歸。