應當是斯文在茲,意思是文化知識在自己手裏。
原文出處:
斯文在茲語出《論語·子罕第九》:“子畏於匡,曰:‘文王既沒,文不在茲乎!’天之將喪斯文也,後死者不得與於斯文也天之未喪斯文也,匡人其如予何”。
譯文:
孔子在匡地被困的時候説:“周文王已經去世了,但他的禮樂文化不還是在我這嗎,如果老天要喪滅這種文化的話,那我就不可能掌握這種文化了。如果老天不想喪滅這種禮樂文化,那匡地的人又能將我怎麼樣呢。”