盤庚之遷胥怨者民也胥的意思

胥-釋義：皆，都。

此句意思就是：盤庚遷都（的時候），連老百姓都抱怨啊。

出自宋代王安石的《答司馬諫議書》：盤庚之遷，胥怨者民也，非特朝廷士大夫而已盤庚不為怨者故改其度，度義而後動，是而不見可悔故也。

譯文：盤庚遷都（的時候），連老百姓都抱怨啊，（並）不只是朝廷上的士大夫（加以反對）盤庚不因為有人怨恨的緣故就改變自己的計劃（這是他）考慮到（遷都）合理，然後堅決行動認為對（就）看不出有什麼可以後悔的緣故啊。