何當共剪西窗燭中燭的意思

句中燭的意思是:燒焦的蠟燭芯。

出自唐代李商隱的《夜雨寄北》:

君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。 

何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。

譯文:

你問我回家的日期，我還沒有確定日期，此刻巴山的夜雨淅淅瀝瀝，雨水已漲滿秋池。

什麼時候我們才能一起秉燭長談，相互傾訴今宵巴山夜雨中的思念之情。