乾隆信件原文

奉天承運，皇帝敕諭，英吉利國王知悉：

朕披閲表文，詞意誠懇，具見國王恭順之誠，深為嘉許。所有齎到表貢之正副使臣，念其奉使遠涉，推恩加禮。已令大臣帶領瞻覲，賜予筵宴，疊加賞賚，用示懷柔。其已回珠山之管船官役人等六百餘名，雖未來京，朕亦優加賞賜，俾得普沾恩惠，一視同仁。……若雲仰慕天朝，欲其觀習教化，則天朝自有天朝禮法，與爾國各不相同。爾國所留之人即能習學，爾國自有風俗制度，亦斷不能效法中國，即學會亦屬無用……天朝扶有四海，惟勵精圖治，辦理政務，奇珍異寶，並不貴重……然從不貴奇巧，並無更需爾國制辦物件。是爾國王所請派人留京一事，於天朝體制既屬不合，而於爾國亦殊覺無益。特此詳晰開示，遣令該使等安程回國……爾國王惟當善體朕意，益勵款誠，永矢恭順，以保義爾有邦，共享太平之福……”