上句:不是冤家不聚頭下句:不是朋友不相守。
冤家一詞,在舊時有兩個用法:一是仇人,對手,敵人,這種用法比較多,如冤家路窄二是相愛相殺的情人、戀人,常常説“這對冤家啊!”
所以,這句話也可以這麼説:
上句:不是冤家不聚頭下句:冤冤相聚幾時休