本詩出自宋代詞人王忠維的《蒼狗長風》。
原文:淺喜似蒼狗,深愛如長風。
所愛隔山海,願山海可平。(也有説山海不可平)
意思是:
有多少輕薄似雲隨時消逝的喜歡
又有多少温潤如風時刻相伴的愛戀。
我愛的人他離我好遠好遠呢
祈願山海可平,終成眷屬。