南鄉子漁父蘇軾

《南鄉子》是蘇軾的，《漁父》是張志和的。

南鄉子  原文

作者：蘇軾

      回首亂山橫，不見居人只見城。誰似臨平山上塔，亭亭，迎客西來送客行。

      歸路晚風清，一枕初寒夢不成。今夜殘燈斜照處，熒熒，秋雨晴時淚不晴。

譯文:

    回頭看橫亙的遠山，已看不見城中的人影，只隱隱看見一座城。誰像那臨平山上的高塔，亭亭佇立，迎送往來的客人。 回家的路上，晚風悽清，枕上初寒，難以入眠。今夜殘燈斜照，微光閃爍，秋雨雖停但淚還未盡。

漁父  原文

(唐)張志和

八月九月蘆花飛，南谿老人重釣歸。

秋山入簾翠滴滴，野艇倚檻雲依依。

卻把漁竿尋小徑，閒梳鶴髮對斜暉。

翻嫌四皓曾多事，出為儲皇定是非。

譯文

八九月蘆花滿天飛，南溪老人垂釣回來。

秋天的山從隱約映入眼簾，野艇靠着欄杆隱約可見。

拿着魚竿尋找着小路，對着斜陽梳着白髮。

反而是商山四皓多管閒事，為皇太子定奪是非正誤。