意思是金沙江濁浪滔天,拍擊着高聳入雲的峭壁懸崖,給人温暖的感受。暖字表達了紅軍巧渡金沙江後的歡快心情,也有一説為直譯後的温暖的意思。它的下一句是“大渡橋橫鐵索寒”,兩句連在一起“暖”和“寒”也是一種文筆形式的精妙對正。
金沙水拍雲崖暖,大渡橋橫鐵索寒。