撲街是什麼意思

撲街的意思是倒黴。撲街（pok gai），本意是咒人的一個詞語，也作“倒黴”“該死”的意思。

撲摸

[ pū mō ] 

基本解釋

摸索捉摸。樑斌《紅旗譜》十四：“去吧，孩子！去吧！撲摸撲摸，也許撲摸對了。”樑斌《播火記》四：“如今年幼人的心思，我撲摸不清了。”

詳細解釋

摸索捉摸。

樑斌 《紅旗譜》十四：“去吧，孩子！去吧！撲摸撲摸，也許撲摸對了。” 樑斌 《播火記》四：“如今年幼人的心思，我撲摸不清了。”

“撲街”是古代文言文在白話文裏的直用，“撲”為動詞，意為撲倒。“街”意為在街上，實為狀語，翻譯成白話文為“撲倒在街上”，是狀語後置的一種。古人認為“撲倒在街上”是一種倒黴的行為，因此發展成一個罵人的詞語。

“撲街”是來源於粵語的一個正確用詞，本意是咒人的一個詞語，也作“倒黴”、“該死”的意思。使用比較廣泛，熟人之間開玩笑也會使用該詞語。