這句話意思是:此日又逢春天,依然遍地桃花水仙源何處,已杳杳難尋,不辨道路!
出自唐代王維《桃源行》,原文節選:
出洞無論隔山水,辭家終擬長遊衍。自謂經過舊不迷,安知峯壑今來變。
當時只記入山深,青溪幾度到雲林。春來遍是桃花水,不辨仙源何處尋。
譯文:
出洞後他不顧隔山隔水,又決定辭家來此仙源。自認為來過的地方不會迷路,怎知道眼前的峯壑全然改變。
當時曾記得山徑幽深,沿青溪幾回彎曲才到桃林。此日又逢春天,依然遍地桃花水仙源何處,已杳杳難尋,不辨道路
春來遍地桃花水是唐代王維的一首詩,他的意思是渝州順溪而下,追尋了美妙的春景,桃花映紅了,古渡口兩旁花樹繽紛,忘去了,路程的遠近,隱約看見了人煙遠望處叢叢綠樹如雲霞綺聚集,村户户門前翠竹鮮花掩映