遠山黛影這個詞的意思是:遠處的青山顯現出黛綠的影像。這句話出自唐代詩人杜甫《古柏行》一詩,原詩如下:孔明廟前有老柏,柯如青銅根如石。
霜皮溜雨四十圍,黛色參天二千尺。
君臣已與時際會,樹木猶為人愛惜。
雲來氣接巫峽長,月出寒通雪山白。