《鹿柴》
空山不見人,但聞人語響。
返景入深林,復照青苔上。
                     畫
王維〔唐代〕
遠看山有色,近聽水無聲。
春去花還在,人來鳥不驚。
譯文
遠看高山色彩明亮,走到近處卻聽不到水的聲音。
春天過去花仍在爭奇鬥豔,人走近鳥卻沒有被驚動。