若無罪而就死地翻譯是:這樣沒有罪過卻走向死地。這句話出自孟子的《齊桓晉文之事》。《齊桓晉文之事》選自《孟子·梁惠王上》,這篇文章通過孟子游説齊宣王提出放棄霸道,施行王道的經過,比較系統地闡發了孟子的仁政主張。
原文節選:曰:“臣聞之胡齕曰:王坐於堂上,有牽牛而過堂下者,王見之,曰:‘牛何之’對曰:‘將以釁鐘。’王曰:‘舍之!吾不忍其觳觫,若無罪而就死地。’對曰:‘然則廢釁鐘與’曰:‘何可廢也,以羊易之。’不識有諸”