江畔何人初見月江月何年初照人——張若虛《春江花月夜》
譯:江邊誰初見月,江中的月什麼時候開始照亮人。
相思一夜梅花發,忽到窗前疑是君。——盧仝《有所思》
譯:想念一夜頭髮也斑白了,忽然到窗前以為是你來了。
孤燈不明思欲絕,卷帷望月空長歎。——李白《長相思·其一》
譯:孤孤單單的一盞燈也不亮,思念傷心欲絕,只有握着書卷對着月亮空歎息。
千金縱買相如賦,脈脈此情誰訴。——辛棄疾《摸魚兒·更能消幾番風雨》
譯:千金買了相如賦,這一相的情懷又有誰能述説。
中秋誰與共孤光。把盞悽然北望。——蘇軾《西江月·世事一場大夢》
譯:中秋誰能夠和我共賞月光,拿着燈盞悽慘的望向北邊。