你以上所提到的:得不得閒是山東煙台海陽一帶的方言。意思就是:你有空嗎或者:你有時間嗎
例如王村的老張是村裏有名的種大柵專業户。這不明天又要再建一個新的,可人手不夠,就去村前找幾個人幫忙,先到鄰居老李家,進門就問了老李:你明得不得閒幫我去大棚乾點活,老李爽快的説:行。
得不得閒是客家話的地方方言。一般在江西,福建南部,廣東梅州地區客家人聚居之地。得不得指有沒有。閒指空閒,有時間嗎的意思。這個詞語是個提問詞語,就是詢問另一個人有時間嗎的意思。在客家方言中有很多詞語都和普通話一樣的含義,只不過用字不同,講話的口音不同而已。