漢語中有“不世出”(省稱“不世”)的説法,謂不是每代都有,極言非凡、傑出。《新唐書·韓愈傳》:“每言文章,自漢司馬相如、太史公、劉向、揚雄後,作者不世出。”上述引文顯然就是要表達這個意思。
漢語中也有“出世”一詞,有多個義項,通常可以表示出生、產生、超脱人世等。加上否定詞“不”組成“不出世”,並沒有非凡、傑出的意思,也不適用於上述引文語境。