往事浩無邊的意思|故鄉飄已遠

釋義：故鄉隨着船兒的飄蕩已漸行漸遠了，去意浩然無邊際。

這句詩句出自蘇軾《初發嘉州》。

原文：

朝發鼓闐闐，西風獵畫旃。故鄉飄已遠，往意浩無邊。錦水細不見，蠻江清更鮮。奔騰過佛腳，曠蕩造平川。野市有禪客，釣台尋暮煙。相期定先到，久立水潺潺。是日期鄉僧宗一，會別釣魚台下。

白話譯文：

早晨出發的擊鼓聲闐闐響，西風掠過畫旗。故鄉隨着船兒的飄蕩已漸行漸遠了，去意浩然無邊際。岷江支流的錦江遙遠看不見，陽山與青衣江水清澈可愛。三江合流從彌勒大佛腳下奔騰而過，浩浩蕩蕩造就廣闊平坦之地。鄉村集市有一參禪之僧，尋覓於傍晚煙靄籠罩的釣魚台上。他定是應約先期到達了，並已久久佇立在流水潺潺的釣魚台上。

賞析：

這首詩雖是蘇軾少年未縱筆時，然其灑脱的風格，空靈的意境，仍難掩大家風範。