在廣東話(粵語)的對話中這句“邊個唔知阿媽係女人”在很多港產影視劇中都有出現過。其實這當中“阿媽係女人”並不是字面意思，而是隱喻:這是明擺着的事(世個皆知的)的意思。從以下對話樓主就會體會到:甲:早話過你飲酒唔好開車㗎啦！
乙:邊個唔知阿媽係女人，三更半夜，揾唔到代駕，又咁鬼死遠。
(甲:出門就跟你説過喝了酒就不要開車的呀！
乙:我當然知道，但是三更半夜，找不到代駕，回家的路途又遠。)
品位站
