杜甫《十六夜玩月》翻譯賞析
《十六夜玩月》作者為唐朝詩人杜甫。其古詩全文如下:
舊挹金波爽,皆傳玉露秋。
關山隨地闊,河漢近人流。
谷口樵歸唱,孤城笛起愁。
巴童渾不寢,半夜有行舟。
【前言】
《十六夜玩月》為一首五言律詩,是杜甫在居住蘇州時所做。作者通過描寫自己在十六夜出遊時的所見所聞,表達了對月的喜愛,同時也抒發淡淡的鄉愁。這首詩的以新穎的角度寫月,擺脱拘謹,使之具有靈動性和歡樂感,為後人所稱頌。
奉送蘇州李二十五長史丈之任
作者:杜甫
星坼台衡地,曾為人所憐。公侯終必復,經術昔相傳。
食德見從事,克家何妙年。一毛生鳳穴,三尺獻龍泉。
赤壁浮春暮,姑蘇落海邊。客間頭最白,惆悵此離筵