1、《詠史·鬱郁澗底鬆》
魏晉:左思
鬱郁澗底鬆,離離山上苗。
翻譯:茂盛的松樹生長在山澗底,風中低垂搖擺着的小苗生長在山頭上。
2、《小松》
唐代:杜荀鶴
自小刺頭深草裏,而今漸覺出蓬蒿。 時人不識凌雲木,直待凌雲始道高。
翻譯:松樹小的時候長在很深很深的草中,埋沒看不出來,到現在才發現已經比那些野草(蓬蒿)高出了許多。那些人當時不識得可以高聳入雲的樹木,直到它高聳入雲,人們才説它高。
3、《南軒鬆》
唐代:李白
南軒有孤鬆,柯葉自綿冪。清風無閒時,瀟灑終日夕。
翻譯:窗南有棵孤傲的青松,枝葉是多麼茂密。清風時時搖着它的枝條,瀟灑終日是多麼愜意。