“有頭髮誰願意當禿子”這句普通話的俗語與廣東話(粵語)的一句俗語“有頭髮邊個想做癩痢”有異曲同工之妙!
誰都知道正常人無緣無故剃個禿頭(粵語裏頭上生了癩痢)那是十分難堪示人的,除非有難言之隱,所以無論普通話俗語還是廣東話俗語,這兩句都是比喻由於某個原因,迫於無奈,只能無可奈何違心選擇順勢而為。例如:甲:你點解着便服上崗
乙:洗咗未乾,唉,有頭髮邊個想做癩痢啊!
(甲:你怎麼穿便服上崗
乙:昨晚洗了還沒晾乾,唉,有頭髮誰想做個禿子啊!)