因为没有足够充分的市场竞争,因为译制配音的译制喜剧现在太少了,比90年代还少。还是有很多观众愿意看有好的配音的喜剧,而不是只愿意看字幕的。
如果说要有启示的话,聪明点的国内电视台可以买下一些70~80年代的英美喜剧,做配音然后播,一样能有效。