没有区别，一个作品多个翻译!
海贼王，原著的名字是One Piece，在不同的地方翻译着不同的名字，不用《海贼王》而更名《航海王》是因为海贼是指海盗的意思，也就是烧杀巧夺大海上平民百姓的财产的人。它本身带有贬义，海贼王本身是一部正能量的作品，用海贼王这个名字，不符合当代“中国特色社会主义价值观”，因此，改名为“航海王”。“航海”本身隐藏着冒险的意思，更符合One Piece这部动漫的意向!
品位站
