士不敢弯弓而报怨的报什么意思

报-释义：报复。

此句意思就是：兵士也不敢搭起弓箭来报仇。

出自两汉司马迁的《陈涉世家》：乃使蒙恬北筑长城而守藩篱，却匈奴七百余里。胡人不敢南下而牧马，士不敢弯弓而报怨。

译文：于是派蒙恬到北方去修筑万里长城，作为边疆上的屏障来防守，把匈奴向北驱赶了七百多里匈奴人不敢到南边来牧马，兵士也不敢搭起弓箭来报仇。