哉:语气词,表示疑问或反问,相当于“呢”或者“吗”。
句子的意思是:这算多吗
原文出自《论语.子罕》:太宰知我乎吾少也贱,故多能鄙事。君子多乎哉不多也。
译文:太宰了解我吗我小的时候生活很艰难,所以会干一些粗活。(这些技艺)对君子来说算多吗一点也不算多。