一簞食中的簞詞類活用

這不是詞類活用。

簞，是一種竹器，盛食物用的。一簞食相當現在說的一碗飯。簞在這裏是量詞。名詞簞和量詞簞，屬於一詞多義，不是詞類活用。

比較一下，有個成語“簞食壺漿”，意思是用簞盛着食物，用壺裝着水……形容老百姓歡迎自己擁護的軍隊。這裏的簞就是名詞作狀語，意思是用簞盛。名詞作狀語是詞類活用的一種。

“一簞食，一瓢飲，在陋巷，回也不改其樂。”這是孔子稱讚顏回的話。簞是竹筐，盛飯用的。一簞食的意思相當於現在說的一碗飯。“簞”在句中作量詞，沒有活用。

成語“簞食瓢飲”的“簞”倒是名詞活用作動詞，意思是用簞盛飯，用以形容老百姓歡迎他們擁護的軍隊。

個人覺得是食一簞食，飲一瓢飲，不過按照直譯來說是，一竹筒飯，一瓢水

但是還有一種，食一簞，飲一瓢，這樣的話是賓語前置句，而且是名詞做動詞，食，食物—吃，飲，應該沒有詞類活用，就是單純動詞喝

而這半句的詞類活用可能是一瓢這個詞，一瓢，應該是一瓢水的意思。我踏馬一個能分清偃和僕區別的人竟然……