一寸光陰一寸灰什麼意思

一，每一寸的相思，會化成寸寸的殘灰

此詩句來源於晚唐詩人李商隱的《無題·颯颯東風細雨來》。

二、原文爲：

颯颯東風細雨來，芙蓉塘外有輕雷。

金蟾齧鎖燒香入，玉虎牽絲汲井回。

賈氏窺簾韓掾少，宓妃留枕魏王才。

春心莫共花爭發，一寸相思一寸灰！

三、譯文：

颯颯東風，飄來迷濛的細雨，芙蓉塘外，響起隱隱的輕雷。

金蟾門飾緊鎖着重門，燒香的煙仍能透入玉虎轆轤牽引着吊索，深井的水也可汲回。

賈氏在簾後偷窺，看上了韓壽的少俊甄妃把玉枕留贈，是愛慕曹植的文才。

我的春心啊，切莫跟春花爭榮競發，每一寸的相思，會化成寸寸的殘灰。