雖然在古文中如何表達

在文言文中，作爲表示雖然的連詞，有“但”、“然”、“而”等。

用“但”表示轉折，與現代漢語的“但是”用法同。如曹丕《與吳質書》中：“公幹有逸氣，但未遒耳。”這一句可以翻譯爲：劉楨的文風灑脫奔放，但是還不夠剛勁有力罷了。

用“然”表示轉折，也常有現代漢語的“但是”的意思。如：柳宗元《三戒》中：“甚恐，然往來視之，覺無異能者。”其中的“然”可以翻譯爲“然而”，也可以翻譯爲“但是”：（老虎）非常恐懼，但是來來往往地觀察它，覺得驢好像沒有什麼特殊的本領似的。

用“而”表示轉折，如蘇洵《六國論》：“有如此之勢，而爲秦人積威之所劫。”其中的“而”可以翻譯爲但是。再如常見的“和而不同”、“似是而非”等，而都是但是的意思。