棄其杖化爲桃林其的意思

其：他的。（夸父）遺棄的手杖，化成桃林。

1、原文

夸父與日逐走，入日渴，欲得飲，飲於河、渭河、渭不足，北飲大澤。未至，道渴而死。棄其杖，化爲桃林。

2、譯文

夸父與太陽競跑，一直追趕到太陽落下的地方他感到口渴，想要喝水，就到黃河、渭水喝水。黃河、渭水的水不夠，夸父就去北方喝大湖的水。還沒趕到大湖，就半路渴死了。夸父丟棄他的手杖，他的手杖化成了桃林。

3、出處

出自於——《山海經·海外北經》

句中其是代詞，指代:他（夸父）。

原文:

未至，道渴而死。棄其杖，化爲鄧林。

譯文：

還沒到，在半路因口渴而死。(夸父)遺棄他的手杖，手杖化成桃林。

意思是：“丟掉他的手杖，(後來手杖)化成了鄧林。 

【原文譯文】 夸父(神話中的巨人，善奔跑，傳說是大地之神后土的孫子。父:古代用在男子名後的美稱，又寫作“甫”)與太陽賽跑。趕上(接近)了太陽，口渴，想要得到喝的水。到黃河、渭水中去喝水，黃河和渭水的水不夠喝。到北邊去喝大湖...