自是人間的第一流什麼意思

須知少日拿雲志，曾許人間第一流意思是要知道年少時的凌雲大志，曾決心要做人間第一流的人物。

《題三十小像》清代詩人吳慶坻的詩作。原文：

食肉何曾盡虎頭，卅年書劍海天秋。

文章幸未逢黃祖，襆被今猶窘馬周。

自是汝才難用世，豈真吾相不當侯。

須知少日拿雲志，曾許人間第一流。

譯文：吃肉未曾有過如老虎吃肉般的威猛，三十年的學習依舊一事無成。所作的文章沒有遇到黃祖這樣粗暴的武夫，現今的生活過着如馬周般寄人籬下的日子。自己懷才不遇，生不逢時，難道命中註定不能封侯拜相。要知道年少時的凌雲大志，曾決心要做人間第一流的人物。

這句話正確的原文是這樣的：須知少時凌雲志，曾許人間第一流。哪曉歲月蹉跎過，依舊名利兩無收。主要的意思是應記住年輕時的凌雲大志，曾決心要做人間第一流的人物，幹出人間第一流的成績。

譯文：不要忘了年輕時的凌雲大志，曾決心要做世間第一流的人物。哪裏知道時光以白白地耽誤過去，依然像從前一樣名聲和利益都沒有收穫。