塞下曲·林暗草驚風   唐.盧綸
林暗草驚風,將軍夜引弓。平明尋白羽,沒在石棱中。
譯文昏暗的樹林中,草突然被風吹得搖擺不定,颯颯作響,將軍以爲野獸來了,連忙開弓射箭。
天亮去尋找那隻箭,已經深深地陷入石棱中。
渡漢江   宋之問 〔唐代〕
嶺外音書斷,經冬復歷春。
近鄉情更怯,不敢問來人。
譯文
客居嶺外與家裏音信斷絕,經過了冬天又到了春天。
離故鄉越近心中越膽怯,不敢詢問從家那邊過來的人。